Biuro Tłumaczeń
Czy wiesz, że...?
Obecnie na świecie używa się ok. 6-7 tysięcy języków! Dokładne ustalenie tej liczby utrudnia brak zgody wśród językoznawców co do klasyfikacji niektórych etnolektów, jako odrębnych języków, bądź też dialektów. Przeważająca część języków świata pozostaje w formie bezpiśmiennej.
Termin języki sztuczne określa języki, które nie powstały w ramach naturalnej ewolucji języka, lecz zostały stworzone przez jedną lub więcej osób. Tworzy się je z różnych powodów: dla ulepszenia komunikacji językowej, do szyfrowania, w literaturze lub jako eksperyment lingwistyczny. Wiele osób posługujących się tymi językami nie lubi określenia "języki sztuczne", raczej "języki zaplanowane". Do języków sztucznych zalicza się także języki naukowe np. język matematyki i języki programowania np. Basic, PHP.
Tłumacz przysięgły jest osobą zaufania publicznego i specjalizuje się w przekładzie dokumentów procesowych, urzędowych i uwierzytelnianiu obcojęzycznych odpisów takich dokumentów oraz może powiadczać tłumaczenia i odpisy wykonane przez inne osoby. Do poświadczania tłumaczeń oraz poświadczania odpisów pism tłumacz przysięgły używa specjalnej pieczęci, zawierającej w otoku m.in. jego imię i nazwisko.
Język martwy - nie jest już używany jako środek komunikacji międzyludzkiej. Może on być jednak stosowany w formie pisanej czy ustnej jako np. język liturgiczny, co odróżnia go od języków wymarłych - nie używanych ani w formie pisanej, ani ustnej np.:
- - burgundzki
- - etruski
- - gocki
- - dalmatyński
Do języków martwych zaliczyć można m.in. łacinę.
źródło:
